Seaqoe Parish Magazine.
WE PRESENT our readers this month with a photograph of the Cloch Bann or Sacred Bell which
is undoubtedly the most ancient relic in existence connected with the parish and neighbourhood
of Seagoe It is exactly 1,000 years old, so that it is 150 years older than the British Constitution, which is usually said to have come into existence in A.D. 1066, whereas the old bell was
made about A.D. 904. The Bell is at present to be seen in the room containing the collection of Irish antiquities in the Museum in Kildare Street, Dublin. It is a hand-bell. Its height is 12 1/2 inches, including the handle, and the width of the mouth is 11 inches by 8 inches. It is of an oblong form, quadrangular, the four corners being rounded off. The body is composed of light-coloured bronze, and the handle and tongue are of iron. A small hole in each of the two flat sides has been drilled through the metal. There is a slight crack near the mouth, and a small piece hag been clipped out. The Bell, save for this small defect, is in good preservation.
There are eighteen other bells of a similar kind in the Museum in Kildare Street, but this is one of the finest and most remarkable. The age of the Bell can be determined from an inscription on it in ancient Irish characters (faintly seen in the photograph). The inscription is in three lines, deeply incised, and at the beginning of it there is a small cross. The letters are not divided into words, and are as follows :—
OROITARCHUN I MASCACHAM I AILELLO I Several different translations of these letters have been suggested. The first is " Pray for Cumuscach, the son of Ailill." This Cumuscach was an official in Armagh Cathedral, and is recorded in the " Annals of the Four Masters " to have died in the year A.D.
SEAGOE PARISH MAGAZINE.
904. His mother, who was Immed Gormlaith, was n daughter of Muirdeach, King of Ulster. The above is the meaning assigned to the inscription by the Rev. Dr. Petrie, famous Irish scholar, in Trinity College, Dublin. In 1816, Mr. John Dunn, in the Newry Reporter, suggested that it might be translated. Another translation suggested by a Mr. Wilson,
“Christ a King who shaped my frame to sing Alleluia."
a Scottish antiquarian, runs as follows —"A prayer for Him who shaped my frame to sacred
History of the Bell.—The late Mr. John Bell, M.R.I.A., of Dungannon, wrote in 1815 that the Bell
was found upwards of 90 years before (1725) in the old graveyard on the road between Tandragee and Scarva. In 1815 it was in the possession of Paul Hennon, a cottager on the low road half way between Lurgan and Portadown, in the townland of Aughacommon.
It was the custom to have the Bell rung in front of funerals. The man who rang it held it up above his head with both hands. In ancient times oaths used to be sworn upon such bells, and the Judge of Assize used to carry one with him. Dean Dawson, writing in the year 1883, records that the widow of a former Parish Clerk of Seagoe, then living and in her 94th year, remembered seeing a coffin being carried thrice round old Seagoe Church, and being made to touch the four corners of the Church at each round, whilst the old Cloch-Bann was rung, and the Keeners chanted alternately. lt was publicly used for the last time at the funeral of John Hennon, about the year 1836. Sometimes it was said that the Bell " sweated," and this was regarded with a kind of dread as a sure sign of an approaching death. Archdeacon Saurin became greatly interested in the Bell, and being on friendly terms with the family who had it in their possession was presented with it as a token of their gratitude. This was in the year 1839. In 1840 Archdeacon Saurin gave it to the Very Rev. Henry
R. Dawson, Dean of St. Patrick's, a most distinguished antiquarian, and on his death at an early age, in 1842, his collection of antiquities (including the Bell) passed into the hands of the Royal Irish Academy who are its present guardians. On June 22nd, 1840, Rev. Dr. Petrie, F,T.C.D., exhibited the Bell at a meeting of the Academy and gave an account of its history. The above photograph was obtained for this Magazine by the kind permission of the Council of the Academy, and is we believe the only photograph ever taken of it.
Churchwardens of Seagoe,
Rector's Churchwarden—Mr. Andrew Costello.
Peoples' Churchwarden —Mr. Robert Gracey.
The new Churchwardens were appointed at the
Easter Vestry held in Seagoe School on Thursday,
April 20th, at 8 0'clock. Mr. Andrew Costello,
the Rector's Churchwarden, is held in very high
esteem throughout the Parish. He has for many
years acted as a collector of Sustentation Fund in
Tamnificarbet. He has also been a member of the
Select Vestry, and has in many other ways given
very valuable assistance in the work of the Church.
He is a brother of Mr. Atkinson Costello, of Carne,
who acted as Churchwarden in the year 1906. The
family of Costello have for a long time resided in
the Parish. The first mention of the name in the
Registers occurs in the year 1796, when the burial of
Richard Costley (Costello) is recorded.
Mr. Robert Gracey, the new People's Churchwarden,
is very well known throughout the Parish
for his kindly disposition and the keen interest he
has ever shown in the welfare of Seagoe. He has
been elected on the Select Vestry continuously for
many years past, and has also occupied the
important post of Sustentation Fund Collector for
Balteagh for long time. Last winter he most
generously entertained at his own expense the
children of Drumgor Sunday School, and he has
recently offered to bring stones from his Quarry to
build a Church Hall in Drumgor at a nominal sum.
The Graceys, like the Costellos, are an old Seagoe
stock. The name first occurs in the Registers in the
year 1771, when the Baptism of one Sarah Gracey is
recorded. Later on in the year we hope to publish
photographs of the new churchwardens.
The New Vestry.
George Calvert, J.P.
Thomas J. Montgomery.
Thos. J. Atkinson, LL.B.
T E. Maginnis.
J. G. Gracey.
W. R. Atkinson.
There was a good attendance of the General
Vestry present for the election of the Select Vestry,
and much interest was shown in the proceedings.
A cordial vote of thanks was passed to the Choir for
their kind help during the year, and the hearty
thanks of the Vestry were given to the Belfast
Theological Society, who, during the past 2 ½ years,
have assisted at the Sunday evening District Services
The question of having a new Heating Apparatus
in the Church was discussed, and it was decided that
Messrs. W. R. Atkinson and George Calvert should
make a tour of the Parish in the near future to
ascertain the feelings of the Parishioners and to
obtain subscriptions. We believe everyone will be
glad to contribute towards this very necessary improvement.
The following were appointed SIDESMEN for the
year C. Collins, T. Reid, W. R.
Bickett, and J. H. Stevenson.
SEAGOE PARISH MAGAZINE.
Easter Penny Cards.
The Shilling " Cards have proved very successful.
Over £6 was presented in the offertory at the
Children's Service on Easter Sunday, and this has
been largely added to since then. Alick Graham, an
Edenderry boy, heads the list with a collection of 3/-.
If there is any name omitted or any error in the
following list it should be mentioned at once to the
Teacher or Superintendent of the Sunday School.
Any Cards not yet returned must be handed in without further delay.
Adelaide Murray Is. ld.
Emma Lavery, H. B. Caddell, Olivia Roland,
Lottie Roland, Thos. Coulter, Winnie Coulter, Rosie
Coulter, Jeannie M' Mullan, Walter Currie, Thos.
M'Mu11an, W. M'Mu11an, Thos. A. Caddell, M. Reid
Atkinson Connolly, Ellie Reavey 10d. each. S. J.
Coulter 7d. Sarah Price, Richard G. Price, Maggie
Simpson, Joseph Reid 6d. each. T. R
5d. Total, 18s. 9d.
Alick Graham (3 cards) 3s.
Minnie Gates, 2s. 6d.
Lucy Dawson, Jack Stoops (2 cards), Maggie
Ellis, May Hynds (2 cards), Eva Fox (2 cards),
Maggie Magee, Ellie Geddis (2 cards) Is. 3d each.
Florrie Templeton Is 2d.,
William cox, Is ld.
Arthur Allen, James M'Nally, Kathleen Moore,
Robert Grimason, Floribel Best, Mary Long, Wm.
Whaley, Miss S. Halliday, Miss Frazer, Wm. Hynds,
Annie Best, Isaac Milligan, Elnma Webb, Maggie
Ford, Miriam Holmes, Is each.
William Best, 1ld. May Best, 10d. Annie Cox,
Jemima Matchett, 9d each. Victor Wallace, 8d.
Jack Hynes, Minnie M'Crory, Teenie Flannigan,
Ellen Flannigan, 7d. each. Susan Cartmill, Edith
Haire, Jeannie Cummins, Emily Cox, George Weir,
(6d each. Tom Cartmill, R. Flannigan, 5d. each.
William Coulter, 4d. Richard Porter, Gracey,
Maria Magee, Sam Roney, 3d each. Mary Best.—
Total, £2 6s. 2d.
Sarah J. Quaile, 1s 4d.
Sarah Gracey, Lizzie Stevenson, David W. Best,
Dina Russell, Becca Russell, Mary Martin, Lena
Holmes, Emma Martin, Madge Gracey, Julia Hoy,
Sam Stevenson, 8d. May Gardiner, 7d. Minnie
Dickson, Maggie Turner 6d. each. Teenie Anderson,
5d. Hannah Anderson, 2d.
Total, 14s. 2d.
Moses M'Kerr (2 cards), Isabella Best, Emma
Reid, May Best, 2s. each.
Lizzie Ford, Willie Holland, George Porter,
Henrietta Porter, Jane M'Kee, Selina M'Cormick.
Lizzie M'C1e11and, Florrie Webb, Nellie Best, - J.
M'Cormick, Maggie Best, Herbert Livingston, James
M'Donald, Martha Porter, Eva Reid, Ethel Forsythe,
Wm. J. M'Loughlin, Lizzie Dickson, Sarah Dickson,
Tom Porter, Eva Neill, 1s. each.
Wm. John Quinn, Minnie Watson, Amy Porter,
9d. each. Annie M,Dona1d, 8d. Ellie Elliott, 7d.
Maggie Quinn, Georgina Livingston, 5d each.
Total, £1 13s. 4d.
Sarah Montgomery, 2s. 2d.
Maggie Lewie, 1s. 3d.
Lilly Lewie, James Shepherd, Geo. Bradshaw,
Minnie Lewie, 1s. each.
Total, 7s. 5d.
Minnie M'Cormick, 1s. 6d.
Willie M'Murray, 1s 3d.
Minnie Black, 1s. 2d.
Mary Flavell, 1s. ld.
Rachel Templeton, Rachel Robinson, Rachel
England, Rebecca Calvert, Maggie Neill, Rachel
Black, Anna Gracey, Sophia M'Murray, Minnie
England, Judith M'Nei11, Ellen England, Ellen
M'Kane, Sophia Wilson, Sam Jennett, Edward
Calvert, Geo. H. Currie, Thos. E. Maginnis, Richard
Sturgeon, William M'Evoy, David M'Kane, Miss
Stevenson, 1s. each.
Sarah Cooke, 10d. Edith M'Murray, Jas. H.
M'Grattan, 9d. each. Marjory Calvert, Hannah
M'Murray, 6d. each.
Total, 9s. 4d.
Summary of Collection,
Carne £0 18 9
Edenderry £2 6 2
Drumgor £0 14 2
Seagoe £1 13 4
Levaghery £0 7 5
Hacknahay £1 9 4
On Plate, Children's Service £0 4 5½
£7 13 7 ½
Hacknahay Day School.
At an examination held in the School before the
Easter Holidays the following children especially
distinguished themselves VI.—Lily England,
Florence Stevenson. Class V.—Mary Flavell. Class
IV.—Ei1een M'Kane, Robert Lunn. Class Ill.—
David Thompson, William Jennett. Class 11.—
Edward Calvert, William M'Evoy, Marjorie Calvert,
Juniors—Eliza Thompson, Ruby Calvert, Annie
Currie, Sarah Currie, Matilda Mayes, Rachel Fowler,
David M'Evoy, Alexander Gillespie, John Quinn.
Many of our readers will be glad to know the new
address of the Misses Dawson, and some, no doubt,
will write to them—Miss Dawson, Collegio Ingles,
Alberdi Est, Sarrateay Rosario de Sta Fe, Argentina,
South America. A very important thing to remember
SEAGOE PARISH MAGAZINE.
is that the postage on a letter to South America is
2 ½ d, and on a postcard ld, and on the Magazine 2d.
Mr. Ruck, of Peacefield, has written a very
interesting and useful pamphlet (price 6d,) on Cider
and Apple culture. Our farmers and all interested
in Orchards should buy it. It is on sale at Mr.
Waugh's, Bookseller, Portadown, Mr. Ruck says
(page 8,) I feel that the soil and climate here are
more suitable for the growth of apples than any
part of England I have ever been accustomed to,"
Farmers in Seagoe should note this and act on it.
There are two fine photographs in the pamphlet, one
of the famous apple Cowrane Red, and the other of
the Holmore pear.
The Rev. E. Jennings„ formerly Curate of Seagoe,
has been appointed to the Curacy of Dingle, Co.
Kerry. Mr. Jennings has been recently married,
and we are sure his many friends in Seagoe Parish
wish him much happiness in his new sphere of life.
Enterprise in Seagoe. We congratulate the
Messrs. Wilson, of Lisnisky, on their enterprise in
securing a Motor Lorry of 35 horse power for their
increasing carrying business between Portadown and
Belfast. The machine runs very smoothly, and can
carry three tops of cargo at a good speed.
The Misses Templeton of Ballymacrandle have
been appointed under the Agricultural Department
to take charge of a depot for the distribution of
eggs for hatching. A splendid flock of Aylesbury
ducks has been imported by them from England.
Settings of eggs can be had at a very moderate
The new Bishop of Down and Connor and
Dromore (Right Rev. C. F. Darcy, D. D.) will be
enthroned in Belfast Cathedral on Tuesday, May 9th,
at 3 0'clock. This will be a most interesting service.
We hope some of our Seagoe Church people will
The Bishop will be enthroned in the
ancient Cathedral of Dromore on May 16th, at 3
Last month we bad the pleasure of recording two
presentations in the Parish, and this month we have
to record another. On Friday. April 21st, Miss
Armstrong received a handsome illuminated address,
accompanied by the gift of a valuable Secretaire or
Writing Desk from the members of the Edenderry
G.F.S., and of her Sunday Morning Bible Class.
The presentation was made by Mrs. Hadden on
behalf of the girls. It was a very pleasant evening and
the affectionate regard of the girls for their kind
teacher was very noticeable. Mrs. J. H. Stevenson
made a very appropriate and eloquent speech
expressing how much they all appreciated Miss
Armstrong's good work in the parish. The address,
and Miss Armstrong's reply have appeared in the
We regret we have not space to insert them here.
The following have been the first in the Parish to
hear and see the Summer migrants :
April 12th—First Swallow—Mr. John Hunter, at Knock.
17th—Swallows seen by Howard Stevenson, pupil in Seagoe Day School.
14th—Cuckoo heard by Miss L. Williamson at Killicomaine.
14th—Corncrake heard by Mr. Robert. Gracey at Drumgor.
May 15th, Monday—Missionary Address in Edenderry Hall by Rev. W. F. Gray, at 8.
May 27th, Saturday—Choral Festival Service in Seagoe Church, at 4. Preacher—
very Rev. H. M'C1intock, Dean of Armagh.
June 13th, Tuesday—Sunday School Excursion.
Hymns for May.
May 7th. Morning— 9 192 199 360
Evening— 43 193 367 423 17
May 14th. Morning— 30 330 343 (part 3) 388
Evening— 44 314 237 510 639
May 21st. Morning— 32 315 455 619
Evening— 48 333 550 428 332
May 28th. Morning— 42 217 200 317
Evening— 50 631 496 277 542
May 25th. Ascension Day 205 204 208
Offertories During April.
Morning— £10 5s. 1ld. Evening—£5 2s. 10d.
“My Covenant will I not break."
April 1st—Zena Pearl, daughter of George Edward and Minnie Best.
William Stewart, son of Robert John and Martha Humphries.
April 16th—John, son of David and Anne Johnston.
" In the house of the righteous is much treasure."
April 1st—Benjamin Webb, Edenderry, to Minnie Toner, Edenderry.
May 2nd— George Montgomery, Portadown, to Margaret Neill, Drumlisnagrilley.
“All things come to an end."
April 10th —Mary Lynas, Carne, aged 72 years.
18th—William Serjeant, Lylo, aged 78 years.
28th—Mary Walker, Belfast, aged 42 years.
May 2nd—William Bickett, Drumgor, aged 75 yrs.
A splendid Physical Culture Competition took
place in Edenderry Hall on Thursday, April 6th
There was a crowded attendance. The Seagoe team
came out victorious. Miss Armstrong kindly distributed the medals.
The Easter Services this year were exceptionally
bright and well attended. There were 105
Communicants, a larger number than at any recent
Easter Service. The Church was handsomely
Download and save the “May 1911” seagoe parish Magazine:Download PDF
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.